Englisch-Portugiesisch Übersetzung für badge

cracháHoje, os membros do meu Grupo ostentam um crachá que diz "Sim à Europa dos valores”. Today the members of my Group are wearing a badge which says 'Yes to the Europe of values'. Na Polónia, distribuí crachás e pulseiras que incentivam o apoio à medicina de transplantação. In Poland, I have distributed badges and bracelets which encourage support of transplantation medicine.
distintivoEstou convicto de que teremos um distintivo até ao final do ano, mas a sua observação sobre o pessoal dos serviços da limpeza é bem feita. I am assured that we will have one badge by the end of the year but your point about the cleaning staff is well made. A União ocupa o primeiro lugar à escala mundial na prestação de ajuda ao desenvolvimento e esta generosidade de espírito é um distintivo que temos honra em usar. The Union is the global leader in the provision of development assistance and this generosity of spirit is a badge we can wear with honour. O que digo à minha colega, a senhora deputada Palacio Vallelersundi, é que esse é um rótulo que devia aceitar com prazer e um distintivo que devia usar com orgulho. I say to my colleague, Mrs Palacio Vallelersundi, that it is a label she should accept with pleasure and a badge which she should wear with pride.

A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one's clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization
A small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information
Something characteristic; a mark; a token
A brand on the hand of a thief, etc
A carved ornament on the stern of a vessel, containing a window or the representation of one
A small overlay on an icon that shows additional information about that item, such as the number of new alerts or messages
To mark or distinguish with a badge
To show a badge to
To enter a restricted area by showing one's badge

the badge of a society; the badge of a policeman
He has got his badge, and piked: He was burned in the hand, and is at liberty
When you have checked in to the site from ten different cities, you unlock the Traveller badge.
The television was badged as GE, but wasnt made by them.
He calmed down a lot when the policeman badged him.

Wörterbuch