Englisch-Portugiesisch Übersetzung für articulate

articuladoEscutei atentamente o discurso articulado deste pequeno homem. I listened intently to this articulate wee man. Encontramse insuficientemente articulados os direitos de participação na gestão por parte dos representantes dos trabalhadores. The co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated. A Comissão não tem conhecimento de estatísticas preocupantes noutras cidades europeias que utilizam autocarros articulados. The Commission is not aware of worrying statistics in other European cities that use articulated buses.
articularParece-me que será necessário articular os nossos trabalhos em torno destes dois eixos: transparência e protecção da vida privada. I think we will need to articulate our works around these two lines of action: transparency and protection of privacy. É esta liberdade que nos permite articular tais problemas no quadro de um espectro de opiniões que seja relevante para a sua resolução. This is the freedom which allows us to articulate these problems within a spectrum of views which is relevant to their solution.

Clear; effective
Consisting of segments united by joints
Distinctly marked off
Expressed in articles or in separate items or particulars
Related to human speech, as distinct from the vocalisation of animals
An animal of the subkingdom Articulata
To make clear or effective
To explain; to put into words; to make something specific
To bend or hinge something at intervals, or to allow or build something so that it can bend
to attack a note, as by tonguing, slurring, bowing, etc
to form a joint or connect by joints
To treat or make terms

Wörterbuch