Englisch-Polnisch Übersetzung für tackle

radzić sobieAby skutecznie radzić sobie z problemem przestępstw istotna jest współpraca z krajami kandydującymi do członkostwa i z państwami trzecimi. The cooperation with candidate and third countries is important to tackle crimes effectively. Wymyślanie nowych narzędzi i instrumentów, aby radzić sobie ze słabościami światowej polityki to z pewnością nie jest słuszna odpowiedź. Inventing new tools and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not the right answer. Powinniśmy starać się współpracować z Chinami i radzić sobie z rozwiązywaniem tych kwestii, szczególnie gdy będziemy mieli do czynienia z nieprzyjemnymi rządami. We should seek to work with China and to tackle those issues, particularly when dealing with unsavoury governments.
stawiać czołaBrzmienie aktualnego traktatu każe nam stawiać czoła tego rodzaju problemom. We are, however, being stretched on the basis of the present Treaty texts to tackle these problems. Intensywniejsza współpraca w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości pomaga stawiać czoła zagrożeniom, jakie niosą ze sobą takie wyzwania jak terroryzm i przestępczość zorganizowana. Greater cooperation in the area of freedom, security and justice is helping to tackle threats posed by challenges such as terrorism and organised crime.

talia
wielokrążek
wziąć się
zabrać sięMusimy śmiało zabrać się za realizację tego pomysłu. We must tackle this idea head on. Moim zdaniem Europa musi teraz zabrać się za prawdziwe problemy swoich obywateli. In my view, Europe now has to tackle its citizens' real problems.
zmagać sięMusimy zmagać się z sytuacją, utrzymując równowagę państw, Unii Europejskiej i całego świata. We must tackle the situation head on and maintain the balance of the state, of the European Union and of the world.
zwierać się

A device for grasping an object and an attached means of moving it, as a rope and hook
Equipment used when angling
A play where a player attempts to take control over the ball from an opponent, as in rugby or football
Any instance in which one person intercepts another and forces them to the ground
A defensive position between two defensive ends: defensive tackle; a person playing that position
To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into him or her
To attempt to take away a ball
To "hit on" or pursue a person that one is interested in

Wörterbuch