Englisch-Polnisch Übersetzung für settlement

osiadanie
osiedle
porozumienieWasze zaangażowanie wniesie wiele ufności w porozumienie palestyńsko-izraelskie. Your commitment can help bring great trust to a Palestinian-Israeli settlement. Wynegocjowane porozumienie jest oczywiście najlepszym wyjściem i najlepszą drogą naprzód - w stosunku do 1992 roku. A negotiated settlement is clearly the best solution and the best way forward - maybe 1992 plus. Aby zażegnać konflikt, strony muszą wynegocjować porozumienie. In order to put an end to this conflict, a negotiated settlement must be reached between the parties.
regulacja
rozliczenieNależą do nich: kwalifikowalność wydatków, rozliczenie prefinansowania oraz wypłacanie niepoprawnych kwot. They include eligibility of expenses, pre-financing settlement and the payment of incorrect amounts.
rozstrzygnięcieBędzie do decydujące rozstrzygnięcie. There will be a decisive settlement. Możemy mieć nadzieję na rozstrzygnięcie tego sporu. We have high hopes of a settlement to this dispute. Była milcząca zgoda Chin i Rosji, które poprzednio odrzucały wszelkie rozstrzygnięcie sporu. There was tacit agreement on the part of China and Russia, who had previously rejected any settlement of the conflict.

siedlisko
spłacenie
ugodaTaka ugoda pomogłaby rozwiązać problemy nieruchomości na wyspie, o których wspomina szanowny pan poseł. Such a settlement would help resolve the problems over property on the island, which the European Parliament's honourable Member is referring to. Jeżeli państwa członkowskie tak uczynią, ugoda Google Books może okazać się katalizatorem, a nie zagrożeniem dla europejskich inicjatyw w zakresie dostępu do zdigitalizowanej kultury. If Member States do that, the Google Books settlement may turn out to be the catalyst, not a threat, for Europe's initiatives in the area of access to digitised culture.
uregulowanie
zapisanie
zasiedzenie

The act of settling
A colony that is newly established; a place or region newly settled
The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement
A disposition of property, or the act of granting it
A resolution of a dispute

Wörterbuch