Englisch-Polnisch Übersetzung für put
- kłaść
- wkładaćJak mawiają Amerykanie, pieniądze trzeba wkładać do ust, i nie możemy przyjmować na siebie zobowiązań, z których się potem nie wywiązujemy. As the Americans say, we must put our money where our mouth is and not make commitments which we then fail to fulfil. na piśmie. - Panie przewodniczący! Czasami zastanawiam się, czy warto wkładać wysiłki w sprawozdania w tym obszarze. in writing. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
- jebnąć
- nakładać
- pierdolnąć
- posadzićSprawozdanie Darusmana postrzegają jako broń w tej kampanii i chcą po prostu posadzić rząd Sri Lanki na ławie oskarżonych. They see this Darusman report as a weapon in this campaign, and just want to put the Sri Lankan Government in the dock.
- postawićOczywiście, że nie, ale proszę się postawić na naszym miejscu. Of course not, but put yourself in our place. Te zasady mogą nas postawić na przegranej pozycji. These principles can put us at a disadvantage. W ten sposób trzeba postawić zapobieganie przed egzekwowaniem prawa. That is how to put prevention before law enforcement.
- położyć
- stawiaćMusimy stawiać ludzi na pierwszym miejscu przed rynkiem. We must put people before the market. Nie można stawiać całej sprawy na głowie, to nie do przyjęcia. It is therefore unacceptable to put the cart before the horse. Z tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód. Therefore, we should not be putting any unnecessary obstacles in its way.
- umiejscawiać
- umieścićChciałbym to umieścić w kontekście politycznym. I would like to put that in a political context. Obecnie są inne spawy, które możemy umieścić w porządku dziennym. We now have other matters that we can put on the agenda. Chciałabym umieścić projekt dotyczący praw pacjenta w kontekście. I would like to put the proposal on patients' rights into context.
- umieszczaćNikt nie żądał, aby nie umieszczać tego sprawozdania w porządku obrad. No one asked for that report not to be put on the agenda. Jedno z działań w ramach restrukturyzacji polega na tym, że państwa członkowskie mogą faktycznie kupować kwoty od hodowców i umieszczać je w rezerwie krajowej. One way to restructure is that Member States can actually buy quotas from farmers and put these quotas into the national reserve. Również - wbrew standardom europejskim i regulacjom Rady Europy - nie pozwala się umieszczać szyldów miejscowości i ulic w języku polskim. Moreover - contrary to European standards and the regulations of the Council of Europe - they are not allowed to put up signs with town and street names in Polish.
- ustawiać
- wsadzać
- wstawiać
- wtykać
- wykładać
- włożyć
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc