Englisch-Polnisch Übersetzung für go
- jechaćChcę tam jechać i chcę rozmawiać. I want to go there and I want to talk. Nie możemy tam jechać i obalać prezydentów, którymi steruje świat przestępczy. We cannot go and oust presidents who are driven by crime. Jak to, wszyscy przybywający do Włoch Tunezyjczycy chcą teraz jechać do Francji? All the Tunisians coming to Italy now want to go to France?
- iść
- bywać
- chodzenie
- chodzićLubił chodzić na wyścigi i niewątpliwie należał do tych, którzy stawiają zakłady. He enjoyed race-going and obviously was a man to place a bet.
- działaćNie możemy dalej działać tak jak dotychczas. We cannot go on as we have up to now. Kiedy w końcu Komisja zamierza działać? When is the Commission finally going to act?
- go"Do not go where the path may lead. 'Do not go where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail”. Go instead where there is no path and leave a trail'.
- goista
- jeździć
- kolejNależy ograniczyć transport towarów, a naprawdę niezbędny transport powinien, o ile to możliwe, odbywać się koleją lub drogą wodną. Freight transport has to be cut, and that which is really necessary must as far as possible go by rail or water. Nie można nam zapomnieć, że kolej stanowi bezpieczny i przyjazny środowisku środek transportu, który umożliwia przewóz dużych ilości towarów i pasażerów. We cannot forget that this is a safe and environmentally friendly means of transport that enables the transport of large quantities of goods and passengers.
- odejśćW jaki sposób mamy osiągnąć punkt, w którym Kaddafi będzie musiał odejść? How do we get to the point where Gaddafi has to go? Musi Pani kroczyć naprzód z siłą, wysłać jasny sygnał: Mubarak musi odejść już teraz. Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now. Nie możemy pozwolić sprawcom odejść wolno. The perpetrators must not be allowed to go free.
- pasowaćMy także wrzucamy do jednego garnka wiele składników i pięknie brzmiących zobowiązań i zaleceń, ale wcale nie jesteśmy pewni, czy będą one do siebie pasować. We are also throwing lots of ingredients and fine-sounding commitments and recommendations into the pot, but we are not at all sure that they will go well together.
- podążaćOto właśnie kierunek, w którym musimy podążać. That is exactly where we have to go. Chcemy nadal podążać tą drogą. We want to keep going down this route.
- pofatygować
- pojechaćPrzez to nie mogłem już pojechać. It was no longer possible for me to go. Proszę pojechać do Kairu przed posiedzeniem Rady do Spraw Zagranicznych. Go to Cairo before the Council of Foreign Ministers. Chcemy tam pojechać, by pokazać władzom amerykańskim, że traktujemy sprawę poważnie. We want to go there to show the US authorities that we mean business.
- pójść
- pójść jeździć
- pozwoleniePozwolenie Azorom na eksport stosunkowo małych ilości cukru do UE musi być dobrą decyzją dla przyszłości gospodarczej tego regionu. Allowing the Azores to export relatively small quantities of sugar to the EU has to be a good decision for the economic future of that particular region.
- próba
- robićCo zatem miałyby robić tam siły UE? What is this force going to do? Będziemy to robić w pełni przejrzyście. We are going to do this in full transparency. Zatem pytanie brzmi: co zamierzamy w tym zrobić? So the question is: what are we going to do about it?
- robić się
- startMyślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej. I think this is a good start, but we can go further. W każdym bądź razie jest to dobry start. That is in any case a good start. Myślę, że jesteście gotowi do bardzo dobrego startu w tym tygodniu. I think you are off to a very good start this week.
- stawać się
- zamierzać
- znikać
- zniknąćPowiem zatem posłowi sprawozdawcy, że ust. 28 sprawozdania musi zniknąć. I therefore say to the rapporteur that paragraph 28 in the report should go. Nie możemy przełowić tych wód, po prostu zapłacić, zgarnąć ostatnią rybę i zniknąć. We cannot overfish these waters, just pay, sweep up the last fish and then go.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc