Englisch-Polnisch Übersetzung für crash

crashować
grzmot
kolizja
krachTo banki powinny ponosić konsekwencje krachów i kryzysów; nie powinno to dotyczyć banków narodowych, a tym samym podatników. The banks themselves must clear up after crashes and crises; it is not up to national banks and thus taxpayers to do this. Brak uregulowania tych podmiotów doprowadził do wielu bankructw, krachów giełdowych i kryzysów społecznych. The non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises. Dzisiejsze trudności wiążą się z obecnym krachem finansowym, ale błędem byłoby twierdzenie, że kryzys w branży lotniczej jest jego wyłącznym następstwem. The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
kraksa
rozbićJeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki. One false move and the whole thing could crash into many pieces. Obawiam się, że sektor rolnictwa, a zwłaszcza sektor owiec również może się rozbić z chwilą wprowadzenia EID, w którym używa się wadliwego sprzętu. I fear that the agricultural sheep sector is also likely to crash with the introduction of EID, with its flawed equipment.

runąć
scrashować
spaść
trzask
wykrzaczyć
wypadekW 2001 roku doszło do wypadku kolejowego w Pécrot, który przypominał zeszłotygodniowy wypadek w Buzingen. In 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen. Wydarzenia ostatnich kilku miesięcy pod względem dyplomatycznym przypominają wypadek samochodowy spowodowany przez Pekin. What we have seen in the last few weeks, in diplomatic terms, is a car crash organised by Beijing. Jeśli jedzie pan samochodem, a hamulce działają tylko w 79 % to bez wątpienia w którymś momencie będzie pan miał wypadek. If you drive your car, Mr Barroso, down the road, and the brakes only work 79% of the time, you will no doubt at some point crash.
zderzenie
zwalić się

A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
An automobile, airplane, or other vehicle accident
A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
A comedown from a drug
Quick, fast, intensive, impromptu
To collide with something destructively, fall or come down violently
To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
To give, as a favor
To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
To cause to terminate extraordinarily
To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
A type of rough linen

Wörterbuch