Englisch-Polnisch Übersetzung für base

baza
podstawaJednolita podstawa opodatkowania wyeliminowałaby elastyczność. A single base would do away with flexibility. Przedmiot: Wspólna jednolita podstawa opodatkowania osób prawnych Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base Przedmiot: Wspólna jednolita podstawa opodatkowania osób prawnych (CCCTB) Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)

zasadaPodstawę przekazu informacji stanowi zasada aktywnego poszukiwania. The provision of information is based on the principles of active research. Podstawą wniosku jest zasada równości i współpracy. The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
bazować się
brzydki
cokół
fundament
nasada

opieraćTo powinno, oczywiście, opierać się na podstawach naukowych. And, of course, this must be science-based.
opierać sięTo powinno, oczywiście, opierać się na podstawach naukowych. And, of course, this must be science-based. Wspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach. Shared goals can only be based on shared values.
podłoże
powódChcielibyśmy również wiedzieć, czy oficerowie i żołnierze oenzetowskiej bazy znają powód, dla którego zostali tam wysłani. One would also like to know whether the officers and troops of the UN base know the reason why they have been posted there.
przyczyna
zapleczeMusimy powiązać to z amerykańską strategią bezpieczeństwa w dłuższej perspektywie, tak aby można było wspólnie rozwiązywać te problemy, mając do dyspozycji bardziej rozbudowane zaplecze. We need to begin to match that up with US security strategy in the longer term so that we can then approach these problems on a broader base together. Pojechaliśmy do Afganistanu po to, aby: zlikwidować obozy szkoleniowe Al -Kaidy, czyli zaplecze międzynarodowego terroryzmu, które stanowiły zagrożenie dla nas i dla stabilności regionu. We went to Afghanistan with one objective: to dismantle the al-Qaeda training camps, the support base of international terrorism, which were threatening us and threatening stability in the region.

Wörterbuch