Englisch-Polnisch Übersetzung für announcement

ogłoszenieNagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata) Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Ogłoszenie w tej sprawie było, moim zdaniem, spóźnione, nieśmiałe i mgliste. The announcement about this was, I think, late, timid and woolly. Ogłoszenie propozycji Konferencji Przewodniczących: patrz protokół Announcement of proposals by the Conference of Presidents: see Minutes
anons

obwieszczenieZ zadowoleniem przyjmuję ubiegłotygodniowe obwieszczenie Komisji, wraz z SSI, japończykami i IOSCO. I welcome the announcement last week by the Commission, with the SSI, the Japanese and IOSCO. I tu znów pożądane jest obwieszczenie o znacznym zwiększeniu funduszy na budowanie pokoju. Here again, the announcement of a substantial increase in funds for peacebuilding is to be welcomed. Po drugie, po zakończeniu procedury komitologii w Parlamencie, Komisja powinna wydać obwieszczenie w sprawie harmonogramu. Second, once Parliament's comitology procedure has been concluded, the Commission should make an announcement about the timetable.
powiadomienie
zapowiedźZ zadowoleniem przyjmuję zapowiedź poprawy tych stosunków. I welcome the announcement of an improvement in these relations. To nie jest zapowiedź; to coś, co Komisja już proponowała i uważa za konieczne. It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed. Z zadowoleniem przyjmuję zapowiedź pana Špidli, że przygotowywany jest komunikat Komisji. I welcome Mr Špidla's announcement that the Commission's communication is being drafted.

He raised his hand to make his announcement and said "Excuse me everyone, I have an announcement to make
This announcement was made during the first training session.
The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.

Wörterbuch