Englisch-Polnisch Übersetzung für acknowledge

przyznaćMusimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem. We must acknowledge that our approach failed. To fakt, i nawet ja muszę to przyznać. It is a fact, and even I have to acknowledge that. Musimy teraz przyznać, że był to poważny błąd. We must now acknowledge that that was a major mistake.
przyznawać

uznaćNie jestem w stanie uznać żadnych innych nowych kwestii porządkowych. I am not able to acknowledge other new points of order. Muszę uznać inną osobę, zanim mogę naprawdę zrozumieć siebie. I have to acknowledge the other, before I can truly understand myself. Niemniej kryzys pokazał, że musimy uznać wady systemowe euro. But the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.
uznawaćMamy obowiązek je wspierać, uznawać i udzielać im pomocy. We have a duty to support, acknowledge and assist them. Unia Europejska musi zawsze uznawać indywidualne osiągnięcia. Individual performance must always be acknowledged by the EU. Z zasady poszczególne państwa członkowskie danej strefy będą wtedy musiały uznawać wzajemnie wydane przez siebie zezwolenia na dopuszczenie do obrotu. The Member States within these zones must then mutually acknowledge their licences in principle.

To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in
To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to
To be grateful of (e.g. a benefit or a favour
To report (the receipt of a message to its sender
To own as genuine or valid; to assent to to give it validity; to avow or admit in legal form

to acknowledge the being of a god
to acknowledge a favor
This is to acknowledge your kind invitation to participate in the upcoming debate

Wörterbuch