Englisch-Lettisch Übersetzung für that

tasTas, bez šaubām, nevar būt pareizi! That, surely, cannot be right! Taču tas ir tikai viens pasākums. However, that is just one measure. Es domāju, ka mums tas ir jāatceras. I think we should remember that.
kaKatram ir viena minūte, un viss. One minute each, and that is it. Es domāju, ka to saprot ikviens. I think that everyone realises that. Es domāju, ka tas ir ļoti simboliski. I think that is very symbolic.

tāšī ir tā spēle, pēc kuras nācām. This is the game that we came here for. Viena no tām - mana darbība nav pārredzama. One that I had not been transparent. Tas nozīmē, ka mēs pareizi izpratām šo jautājumu. That means that we have got it right.
tās
tieTieši to apliecina šis ziņojums. That is what this report does. Taisnību sakot, tas nav pareizais veids, kā virzīties uz priekšu. Frankly, that is no way to move forward. Mēs vairs nevaram ilgāk kavēties. We cannot deny that any longer.
tikEs ceru, ka mans pieprasījums tiks apstiprināts. I hope that my request is granted. Cerēsim, ka tas tomēr tiks panākts. Let us hope that it can be achieved. Jo tieši tik tālu ir samazināts Saab. For that is all Saab has been reduced to.
kasUn ja mēs to nedarīsim, kas to darīs? And if we do not do that, who will? Vai jūs varētu pateikt, kas tas bija? Could you please explain what that was? Jā, ir EUR 5 miljardi, taču kas tas ir? Yes, EUR 5 billion, but what is that?
kuršKurš no tā šodien var atteikties? Who could say no to that today? Kurš to nolēma, priekšsēdētājas kundze? Who decided that, Madam President?

laiEs lūdzu Dievu, lai es kļūdītos. I pray to God that I am wrong. Nodrošināsim, lai tas darbojas! Let us make sure that it works. Vai tas ir attaisnojums, lai nerīkotos? Is that a reason for not acting?

because, in that
or goal , and usually contains the auxiliaries may, might or should:}} so, so that
or effect.}}
seeing as; inasmuch as; given that; as would appear from the fact that
The indicated or understood from context, especially if more remote physically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction
The thing, person, idea, quality, event, action or time indicated or understood from context, especially if more remote geographically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction.
The known ;
The aforementioned quality or proposition;
Which, who; .
To a given extent or degree
To a great extent or degree; very, particularly
To such an extent; so.
Something being indicated that is there; one of those

He told me that the book is a good read.
I believe that it is true. — She is convinced that he is British.
Be glad that you have enough to eat.
The noise was so loud that she woke up.
The problem was sufficiently important that it had to be addressed.
Was John there? — Not that I saw.
How often did she visit him? — Twice that I saw.
Oh that spring would come!
That book is a good read. This one isnt
That battle was in 1450
That cat of yours is evil
He went home, and after that I never saw him again.
Theyre getting divorced. What do you think about that?
The water is so cold! — That it is
Would you like another piece of cake? — That I would!
We think that you stole the tarts. — That I did not!
The CPR course that she took really came in handy.
The house that he lived in was old and dilapidated.
the place that [= where or to which] I went last year
the last time that [= when] I went to Europe
"The ribbon was that thin." "I disagree, I say it was not that thin, it was thicker... or maybe thinner..."
Im just not that sick.
I did the run last year, and it wasnt that difficult.
Ooh, I was that happy I nearly kissed her.

Wörterbuch