Englisch-Italienisch Übersetzung für seize
- acchiappare
- afferrareLa Commissione è pronta a lavorare con gli altri e afferrare le grandi opportunità che abbiamo davanti, per tendere alla creazione di un mondo più sicuro anche in questo senso. The Commission stands ready to work with others and seize the great opportunities before us and to strive to create a safer and more secure world also in this regard.
- approfittareE' necessario approfittare di tale situazione e noi siamo pronti a offrire i nostri validi servizi a entrambe le parti. The opportunity must be seized, and we are ready to offer our services to all parties. Dobbiamo approfittare di questi eventi per migliorare concretamente il destino dei passeggeri che potrebbero essere colpiti in futuro. We have to seize on these events in order to substantially improve the fate of any passengers affected in the future. I governi degli Stati membri non devono approfittare del pretesto del ciclo elettorale per rimandare decisioni importanti ma impopolari. Member State governments must not seize the pretext of the electoral cycle in order to put off taking important but unpopular decisions.
- prendereNoi, nell'ambito della presente discussione, la esortiamo a prendere l'iniziativa. We in this debate are urging you to seize the initiative. Mi rendo conto è che facile farsi prendere dall’odio nei confronti dei terroristi. I realise that it is easy to be seized by hatred towards terrorists. Vorrei prendere l'iniziativa e rivolgermi nuovamente al Consiglio. I would like to seize the initiative and turn once again to the Council.
- sfruttareIn conclusione, inviterei l'Unione europea a sfruttare ogni possibilità di pace in tale situazione esplosiva. Finally, I would urge the European Union to seize every opportunity for peace in this explosive situation. Cogliamo questa possibilità e dotiamoci dei mezzi per sfruttare questa possibilità fino in fondo. We must seize this opportunity and we must give ourselves the means to take full advantage of this possibility. Cogliamo quest'occasione oggi e dotiamoci dei mezzi necessari per sfruttare fino in fondo questa prima opportunità. Let us seize this opportunity today and provide ourselves with the means to take full advantage of this first opportunity.
Anwendungsbeispiele
- to seize smuggled goods
- to seize a ship after libeling
- a panic seized the crowd
- a fever seized him
- to seize two fish-hooks back to back
- to seize or stop one rope on to another
- to seize on the neck of a horse
- Rust caused the engine to seize, never to run again
- This Court will remain seized of this matter.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc