Englisch-Italienisch Übersetzung für railway

ferroviaTutti noi siamo a favore della ferrovia. All of us here are supporters of railways. Vogliamo la ferrovia e vogliamo il collegamento con le regioni remote. We want railways and we want links with remote regions. Vi sono poi i problemi connessi alla struttura organizzativa della ferrovia. The railways' organisational structure is also at fault.
binarioInfine, un'Agenzia ferroviaria che presti supporto all'intero processo di armonizzazione e che lo instradi sul binario indicato nella relazione Savary. Finally, a Railways Agency to support the entire harmonisation process and to get it on track in the Savary report. E’ stato proprio per denunciare questo pericolo che Sébastien è morto su un binario della Lorena, ove circolano centinaia di vagoni di questo tipo. It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are transported. In effetti, se per esempio Bruxelles avesse costruito stazioni ferroviarie anziché castelli in aria costituzionali, l’Unione europea non si troverebbe su un binario morto. If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.

rotaiaDobbiamo e vogliamo trasferire su rotaia una quota crescente dei trasporti pesanti. We must and we want to shift heavy traffic onto the railways. Non ci sono sufficienti alternative per portare gli automezzi pesanti su rotaia. There are too few facilities for getting lorries onto the railways. Sappiamo bene che negli anni scorsi la quota della rotaia è diminuita. We all know that the market share of the railways has declined in recent years.
strada ferrataSi parla tanto di incoraggiare il trasferimento del trasporto di merci e di passeggeri dalla gomma alla strada ferrata e tuttavia si tollerano enormi ostacoli al funzionamento delle ferrovie. We talk a lot about encouraging a switch of people and goods from road to rail, and yet leave in place huge obstacles to operation of the railways.

A transport system using rails used to move passengers or goods
A track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles such as trains may travel

Wörterbuch