Englisch-Italienisch Übersetzung für meaningless

insignificanteTalleyrand disse una volta che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless. Al momento conduciamo con molti paesi, non da ultimo la Cina, un dialogo in materia di diritti umani totalmente insignificante. At the moment, with many countries, not least China, we have a human rights dialogue that is totally meaningless. Al contrario la riteniamo una clausola insignificante e stereotipata che si prende gioco delle aspirazioni di quest'Aula in materia di diritti dell'uomo. In fact we thought that was a meaningless, formulaic human rights clause that makes a mockery of the aspirations of this House in that regard.
privo di significatoLo sviluppo senza giustizia sociale è privo di significato. Development without social justice is meaningless. Signor Presidente, sono costretto a descrivere il discorso dell'onorevole Karas come privo di significato. Mr President, I have to describe Mr Karas's speech as meaningless. Inoltre, rifiutiamo il termine "flessicurezza” in quanto si tratta di un gioco di parole privo di significato. Furthermore, we reject the term 'flexicurity' as a meaningless piece of word-juggling.

senza capo né coda
senza sensoPertanto, qualunque posizione adottata dal Parlamento al riguardo sarebbe senza senso. Therefore whatever position Parliament were to take on this point would be meaningless. Tutto vero, ma in fondo sono solo parole senza senso e non è cambiato nulla. This is indeed all true but, in essence, it is just meaningless talk, and nothing has changed. Sarei tuttavia molto cauto riguardo al termine “riforma” in un contesto comunitario, in quanto è quasi sempre senza senso. But I would be very cautious about the word 'reform' in an EU context. Invariably it is meaningless.

Wörterbuch