Englisch-Italienisch Übersetzung für leniency

clemenzaIl terrorismo è un crimine che non merita clemenza. Terrorism is a crime which deserves no leniency. In alcuni paesi la Commissione ha esaurito la sua severità e in altri il Consiglio ha esaurito la sua clemenza. In some countries, the Commission has exhausted its strictness, and in others the Council has exhausted its leniency. – Signor Presidente, desidero protestare per la clemenza mostrata dal Presidente pakistano Musharraf dopo la confessione televisiva del dottor Abdul Qadeer Khan. Mr President, I would like to protest at the leniency shown by President Musharraf of Pakistan to the television confession of Dr Abdul Qadeer Khan.
indulgenzaSe questo lede l'intero gruppo politico, allora chiedo indulgenza! If that is an insult to the entire group, I can only beg for leniency! I fatti degli ultimi tempi mostrano che la democrazia non è ottenibile con l'indulgenza. Recent developments show that democracy cannot be achieved through leniency. Ritengo quindi che qualsiasi dimostrazione di indulgenza da parte dell’Unione europea sia fuori luogo. I therefore believe that any display of leniency by the European Union would be out of place.

The quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case
An act of being lenient

The convicted felon asked for leniency, but because the crime was so heinous the judge refused and gave the maximum sentence.

Wörterbuch