Englisch-Italienisch Übersetzung für cloud

nuvolaE’ sotto questa nuvola nera che si svolgono le ulteriori discussioni sull’allargamento dell’Unione europea. It is under this cloud that further discussions on the EU's enlargement are taking place. Evidentemente la nuvola di cenere ha semplicemente rinviato lo sciopero dei piloti che era stato annunciato. What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced. La questione irrisolta del Kosovo è sospesa come una nuvola minacciosa sulla politica serba e comporta un effetto paralizzante. The unresolved Kosovo issue hangs like a dark cloud over Serbian politics and is having a paralysing effect.
oscurareChe ciò sia chiaro, che non si tenti di oscurare una materia che è vitale per l’economia e l’agricoltura delle Azzorre. This must be made clear and there should be no attempt to cloud an issue which is crucial to the economy and agriculture of the Azores.

annebbiare
annuvolarsi
nubeCome altri, sono anch'io stata una vittima della nube di cenere. But I was, like others, a victim of the ash cloud. – Una nube nera incombe sull’operazione in corso a Gaza. A dark cloud is hanging over the operation under way in Gaza. Però, perché vietare i voli in Belgio quando la nube stava in Norvegia? Why, though, ban flights in Belgium when the cloud was in Norway?
sciame

Wörterbuch