Englisch-Italienisch Übersetzung für belief
- credenzaLa realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza. Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief. Lo scarso livello di istruzione della popolazione locale contribuisce alla credenza in caratteristiche soprannaturali. The low level of education of the local population contributes to its belief in supernatural characteristics. Questa relazione aderisce alla credenza per cui i cambiamenti climatici sarebbero globali, catastrofici e di origine inevitabilmente umana. This report is in keeping with the belief that climate change is global, disastrous and inevitably human in origin.
- convinzioneE' mia ferma convinzione che possa. My firm belief is that it can. Il mio stesso consumo rispecchia tale convinzione. My own consumption reflects this belief. E' nostra convinzione che i due sistemi possano coesistere. Our belief is that the two systems can coexist.
- convinzioniQueste sono le nostre certezze e le nostre convinzioni. These are our beliefs and our convictions. Anche la non discriminazione basata sulle "convinzioni personali” è problematica. Non-discrimination based on "belief” is also problematic. Chi decide cosa si intende per convinzioni politiche controverse? Who decides what constitute controversial political beliefs?
- creditoInoltre, a mio giudizio, dovrebbe anche essere predisposta una normativa in merito ai pagamenti elettronici e alle carte di credito e di pagamento. My belief is that we shall also need legislation on electronic money transfers and credit and payment cards.
- credoLa libertà di credo è sancita dalla costituzione. Freedom of belief is protected in the constitution. Volere applicare il credo ultraliberista all'Europa è una forma travestita di colonialismo, nella fattispecie. In this case, applying ultra-liberal beliefs to Europe is colonialism in disguise. Teologica perché è una questione di credo, di dogma. Theological because it is a question of belief, of dogma.
- fedeTerzo, confermiamo la nostra fede nella sussidiarietà. Thirdly, we affirm our belief in subsidiarity. L’atto di fede rappresenta una parte integrante della condizione umana. Belief is an integral part of the human condition. L'agnosticismo - cioè la scelta di non aderire ad alcuna fede - è anch'esso fondato sulla fede. Non-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith.
- fiduciaQuesto rende possibile la fiducia del pubblico. That makes public belief possible. E’ altresì necessaria una reciproca fiducia nelle buone intenzioni dell’interlocutore. There needs to be a belief in good intentions on either side. Se il mio gruppo potesse fornirvi uno in proposito sarebbe “ristabiliamo la fiducia”. If my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief'.
- opinioneDa parte mia non condivido questa opinione. However, I do not share this belief. A questo proposito la mia opinione diverge da quella di molti altri, poiché ritengo che dobbiamo agire con rapidità. This is where I differ from many others in my belief that we have to be quick. Non è necessario essere d'accordo con ogni fede esistente, e non è necessario accettare ogni opinione. We do not have to agree with every belief that exists, and we do not have to accept every view.
Anwendungsbeispiele
- Its my belief that the thief is somebody known to us
- My belief is that there is a bear in the woods. Bill said he saw one
- Based on this data, it is our belief that X does not occur
- The ancient people have a belief in many deities
- My belief that it will rain tomorrow is strong
- She often said it was her belief that carried her through the hard times
- I dont want to do a no-fault divorce on my husband and steal from him under color of law. Its against my beliefs
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc