Englisch-Italienisch Übersetzung für after all

alla fineAlla fine, questi sono i nostri obiettivi. That, after all, is what we are aiming for. Forse alla fine anche i tacchini avranno il diritto di voto sul Natale. So turkeys may be able to vote for Christmas after all. Alla fine non potrebbe essere questa una possibilità, de iure e de facto? Might that not after all be a possibility, legally and practically?
dopo tuttoDopo tutto, anche l'Europa deve risparmiare. After all, Europe must save too. Dopo tutto, non è poi così complicato! After all, it is not complicated! Dopo tutto, si tratta di un processo dinamico. It is a dynamic process after all.

dopotuttoDopotutto, anche questo è un elemento cruciale. After all, that too is crucial. Dopotutto, si tratta di salvare vite umane. After all, this is all about saving lives. Dopotutto ti sono sempre debitore. After all, I am forever in your debt.
in fin dei contiIn fin dei conti, lei è a capo dell’. You are, after all, in charge of . In fin dei conti, cos' è cambiato in Austria? After all, what has changed in Austria? In fin dei conti la banconota da 1 dollaro esiste. After all, there is a 1-dollar note!
nonostante tuttoIl diritto alla vita, già nella dichiarazione di indipendenza americana, era riconosciuto nonostante tutto come il primo diritto in assoluto. And the right to life was, after all, referred to as the very first right in the American declaration of independence. E se non lo farà perché crede che la Commissione nonostante tutto abbia svolto un buon lavoro, allora desidero ringraziarla già adesso. And if you refrain because you believe that the Commission has not done so badly, after all - then many thanks in advance. Ora emerge che la Corea del Nord non sta ai patti e sta investendo, nonostante tutto, nel proprio programma di armamento nucleare. Now it emerges that North Korea is not keeping to its part of the agreements and is after all investing in its own nuclear weapons programme.

After all, they never come home for Christmas
Of course he wont give you credit. After all, his first and last concern is his companys profit margin
They wont be coming home for Christmas after all

Wörterbuch