Englisch-Holländisch Übersetzung für unify

eenmakenWe mogen deze regio's en hun cultuur nooit eenmaken - we moeten die verscheidenheid juist steunen. We should never unify those regions and their culture - indeed, we should support that diversity. De oplossing ligt namelijk voor de hand: men moet uitsluitend de bepalingen van het internationaal privaatrecht eenmaken, en niet fundamentele bepalingen. The obvious solution is to unify international private law rules exclusively, without unifying the fundamental rules. Als Spanjaard kan ik natuurlijk niet nalaten om ook Karel V te noemen, die de Europese munten wilde eenmaken met als spil de Keulse mark. And as a Spaniard I must mention Charles I, who wanted to unify the European currencies on the basis of the Cologne mark.
verenigen
Het verenigen van Oost en West is het beste wat we gedaan hebben. Unifying East and West is the best thing we have done. Maar wie had er gedacht dat het gemakkelijk zou zijn om Europa te verenigen? After all, who believed that it would be easy to unify Europe? Ik ben ervan overtuigd dat dit document ertoe bij zal dragen niet alleen de EU-lidstaten, maar ook de burgers te verenigen. I believe that this document helps to unify not only the EU Member States but also the citizens.

zich verenigenAls we willen dat de ontwerpresolutie van invloed is op het buitenlands beleid van de Europese Unie, dan moet ze de verschillende standpunten in zich verenigen. If we want the resolution to influence the foreign policy of the European Union then it must have a unifying effect.

Wörterbuch