Englisch-Holländisch Übersetzung für trite

afgezaagd
Het klinkt misschien afgezaagd, maar de tijdbom tikt gewoon verder en nog wel onder onze eigen ogen. It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes. Het Castex-verslag over de demografische toekomst van Europa is verschrikkelijk afgezaagd, met alle clichés die men kan verwachten in onderzoeken over dit onderwerp. in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.
banaal
Eigenlijk is het banaal dat met het oog op de inhoud in elke rechtshandeling moet worden opgenomen wat men beoogt ermee te regelen en te bereiken. It is actually rather trite to point out that the substance of a legal act must include a statement of what it seeks to regulate and what the purpose of such regulation is.

gewoontjes
versleten
Democratie is meer dan een slogan, meer dan een versleten woord dat we aan ieder idee plakken waar we toevallig achter staan. Democracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.

Often in reference to a word or phrase: used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
So well established as to be beyond debate: ''trite law''
A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater

Wörterbuch