Englisch-Holländisch Übersetzung für tempt

lokken
Als Europese democraten zijn wij verplicht om waakzaam te blijven en om de misstap uit te lokken die tot de val van de huidige regering zal leiden. So it is our duty as European democrats to remain vigilant, to tempt this government into a foolish mistake that will lead to its fall. Het Parlement heeft zich niet in de val laten lokken om hier een uitspraak te doen over een probleem, waar in ieder geval de regie van het probleem bij de Europese Commissie ligt. Parliament has not been tempted into the trap of giving its opinion on a problem whose future direction is in the hands of the European Commission.
uitlokken

verleiden
We moeten er echter voor waken ons te laten verleiden tot gemakzuchtige oplossingen. We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions. Daarom moeten wij ook hier omzichtig te werk gaan en mogen wij ons niet tot overreacties laten verleiden. So we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact. Bijgevolg zouden die ondernemingen zich niet langer laten verleiden tot illegale activiteiten. As a result, those companies would no longer be tempted to engage in illegal activities.
verlokken
Velen laten zich hierdoor verlokken en wagen de sprong in het duister. Many people are tempted by this kind of thing and set out into the unknown. Het zal voortaan niet meer mogelijk zijn om Europese burgers te verlokken met verleidelijke aanbiedingen. In future, it will no longer be possible to con European citizens with tempting offers.