Englisch-Holländisch Übersetzung für renounce

afzien
Het land moet dan echter afzien van geweld! It must then renounce violence, however! Omdat dit zo is, kunnen mensen dat recht echter ook weer afschaffen, ervan afzien en deze daden niet meer begaan. But since this is the case, humans can abolish it, renounce it and commit these acts no more. Ik heb dat soort mensen een paar keer gevraagd of ze dan ook willen afzien van wat de ouderen voor hen hebben opgebouwd. I asked some of them, 'So do you also want to renounce the benefits that the elderly have obtained for you?
opgeven
Taalverscheidenheid is een waarde die we onder geen beding mogen opgeven. Linguistic diversity is a value that we can under no circumstances renounce. U weet ook dat het Europees Parlement zijn politieke prioriteiten niet kan opgeven. You are also aware that the European Parliament cannot renounce its political priorities.

verwerpen
Of gaan wij Europeanen zelf op dit punt in het proces van de Europese eenwording de normen en waarden verwerpen die wij zeggen te verdedigen? Or are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in European construction? We hebben geen recht om het Europese burgerschap te weigeren, zelfs als we - net als ik - het hele concept van iets dergelijks volledig verwerpen. We have no right to renounce European citizenship, even if we completely reject - as I do - the whole concept of such a thing.
verzaken
Uit respect voor de democratische legitimiteit van haar instellingen mag de Europese Unie haar communautair beleid niet verzaken. Out of consideration for the democratic legitimacy of some of its Institutions, the European Union cannot renounce its Community policies.
verzaken (4