Englisch-Holländisch Übersetzung für preparation

voorbereiding
preparaatHet gaat als volgt: ""preparaat": een mengsel of oplossing bestaande uit twee of meer stoffen; mengsel en preparaat zijn synoniemen”. It says: 'Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances. Mixture and preparation are synonyms'. Dat farmaceutische bedrijven hun producten moeten verkopen, weten we, maar verantwoordelijkheid bevordert in feite het vertrouwen van de consument in een preparaat. Pharmaceutical companies must sell their products, we know that, but accountability actually increases consumers' confidence in a preparation. Door middel van veiligheidsinformatiebladen kunnen zij nu behoorlijke informatie krijgen over zowel de inhoud van het preparaat als de omgang hiermee.The obligation to provide safety data sheets means that information is available both on the components of the preparations and on how they should be handled.

toebereidingDoor bepaalde beleidslijnen van de EU wordt dit in de hand gewerkt - de agenda van Lissabon: meer mensen aan het werk, minder tijd voor de toebereiding van maaltijden. Indeed, certain EU policies promote this - the Lisbon Agenda: more people at work, less time for food preparation. Mijnheer Schwaiger, ik wil u gaarne feliciteren. De saus en de garnering zijn prima en de toebereiding was zorgvuldig. Mr Schwaiger, I should like to congratulate you on the excellent sauce and accompaniments you have served up, and the care you have taken with your preparations. Gevallen van voedselvergiftiging door rundvlees komen zelden voor en meestal zijn die te wijten aan opslag en toebereiding thuis of in cateringbedrijven en niet aan de verwerkende industrie. Cases of food poisoning related to beef are rare, and more often than not can be attributed to storage and preparation in the home or catering outlet, rather than to the processors.

The act of preparing or getting ready
That which is prepared
The day before the Sabbath or other Jewish feast-day
The previous introduction, as an integral part of a chord, of a note continued into a succeeding dissonance

Wörterbuch