Englisch-Holländisch Übersetzung für obsolete

achterhaald
De vorige keer verklaarde de Commissie 250 landbouwvoorschriften achterhaald. The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete. Het is echt zinloos dat wij over een volstrekt achterhaald verslag debatteren. After all it really is outrageous for us to debate a totally obsolete report. Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad ( Repeal of certain obsolete Council acts (
gedateerd
Waar mogelijk dienen procedurele en prescriptieve regels te worden vermeden, om te voorkomen dat de wetgeving snel gedateerd raakt. Procedural and prescriptive rules should be avoided where possible to ensure legislation does not become obsolete.

in onbruikHet principe van solidariteit tussen de generaties dreigt in onbruik te raken. Burgers worden gedwongen om bij te dragen aan private pensioenen. The principle of intergenerational solidarity is at risk of becoming obsolete, with citizens being forced to contribute to private pensions.
obsoleet
rudimentair
verouderd
Volgens de Commissie is het decreet verouderd. The Commission regards it as being obsolete. De richtlijnen zijn echter al verouderd. Nevertheless, these directives are already obsolete. Dat is onjuist, dames en heren, en wel omdat er geen verouderde industrieën bestaan, alleen maar verouderde technologieën. It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies.

No longer in use; gone into disuse; disused or neglected (often by preference for something newer, which replaces the subject
Imperfectly developed; not very distinct
To cause to become obsolete

It is speculated that, within a few years, the Internets speedy delivery of news worldwide will make newspapers obsolete
This software component has been obsoleted
We are in the process of obsoleting this product

Wörterbuch