Englisch-Holländisch Übersetzung für observe
- in acht nemenWij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen. We must, and will, observe the rules of the Fund. Laten wij allen gaan staan en een minuut stilte in acht nemen. I would ask you to rise and observe a minute's silence.
- observerenWaarom zijn we niet uitgenodigd om de Russische parlementsverkiezingen te observeren? Why have we not been invited to observe the Russian parliamentary elections? Het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) mag geen strobreed in de weg worden gelegd bij het observeren van de Doemaverkiezingen. The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) must be given free access to observe the Duma elections. Vissers brengen meer tijd door op zee dan wetenschappers. De zee is hun natuurlijke leefomgeving die zij dag in dag uit observeren. Fishermen spend more time at sea than scientists and the sea is their natural environment, which they observe on a daily basis.
- opmerkenTot slot wil ik opmerken dat de voorstellen 1 tot en met 5 op een vergissing berusten. Let me finally observe that proposals 1 to 5 in my report are founded on an error.
- respecterenHet respecteren van de mensenrechten is daarvoor een absolute voorwaarde. It is absolutely essential that human rights are respected and observed. Die bank moet dan wel het Verdrag van Lissabon respecteren en de doelstellingen ervan. Such a bank must observe the Treaty of Lisbon and its objectives. Zal hij alvast de mensenrechten respecteren, zal hij eindelijk een democratisch regime vestigen? Will he at least observe human rights, will he at last inaugurate a democratic régime?
- spieden
- volgenWij zullen de ontwikkelingen bij onze zuiderbuur dus goed moeten volgen. We must observe our southern neighbour attentively. Het is volgens mij niet zo dat we altijd alleen maar waarnemers naar verkiezingen sturen. I do not agree that all we have done is observe elections. We zullen het vervolg van deze toenadering nauwgezet volgen. We will observe closely the follow-up of this conciliation.
- waarnemenWe kunnen in onze landen nu vergelijkbare tendensen waarnemen. We can observe similar tendencies in our countries now. De Europese Unie moet zowel intern als in derde landen evaluatiemechanismen voor het waarnemen van de mensenrechtensituatie ontwikkelen. The EU must develop monitoring mechanisms to observe the human rights situation both within the EU and in third countries. MONUC en EUFOR hebben hun rollen gevonden en genieten respect, en wij afgevaardigden zullen de komende verkiezingsronde waarnemen. MONUC and EUFOR have found their roles and enjoy respect, and we MEPs will observe the forthcoming round of elections.
Anwendungsbeispiele
- From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat
- She got up before dawn to observe the lunar eclipse
- Please observe all posted speed limits
- The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc