Englisch-Holländisch Übersetzung für matter

materie
De materie is namelijk complex. That is because this is a complex matter. Reisgemak is niet alleen een kwestie van beter materieel. Travel comfort is not only a matter of better material. Het is ook een heel erg belangrijke materie. It is a very important matter.
belangrijk zijnEr zijn toch zeker maar weinig dingen die zo belangrijk zijn als dat. There can be few matters as important as that. Omdat we buren zijn, weten we dat we belangrijk zijn voor elkaar. Since we are neighbours, we know we matter to each other.

er toe doenEigenlijk is het wel knap hoe zij zich weten te manifesteren op posten die er toe doen. It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.
etter
kwestie
In deze context zijn drie kwesties van cruciaal belang. Three matters are crucial in this regard. Deze kwestie vraagt dringend om een oplossing. Solving this issue is a matter of urgency. Dat is geen kwestie voor de EU. That is not a matter for the EU.
spul
stof
Dat is een stof waarover we nog weinig weten, we weten nog weinig van de productie van die stof. We still know little about this substance, and its production, for that matter. Het fijne stof vormt een bedreiging voor de gezondheid van de mens. Particulate matter is a threat to human health. Dit zijn nationale procedures die stof zijn voor nationaal, intern debat. They are matters for national and internal debate.
zaak
Wij zullen deze zaak onderzoeken. We will look into this matter. Het is ook een zaak van afzonderlijke landen. Individual countries do matter. Dit is echt een serieuze zaak. This is a really serious matter.