Englisch-Holländisch Übersetzung für manner

gedrag
Slechte manieren en ongepast gedrag zijn voor geen enkele regering aanvaardbaar. No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. We kunnen ons echter geen grillig, inconsequent en verdeeld gedrag veroorloven. However, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner. Vroeg of laat zullen de heer Loekasjenko en zijn partijapparaat een hoge tol betalen voor hun gedrag. Sooner or later Mr Lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.
houding
Ik dank het gehele Parlement voor die houding.I thank the whole House for behaving in that manner. Slovenië moet zijn bekrompen houding laten varen, zodat spoedig een oplossing gevonden kan worden. Slovenia must stop behaving in a petty manner, so that a solution may quickly be found. We moeten deze onderhandelingen niet ingaan met een klassieke, kleingeestige houding waarbij een ieder enkel op eigen winst uit is. These negotiations must not be approached in a conventional and narrow-minded manner, where everyone is simply out for themselves.

manier
Hij heeft dit op een gevoelige manier behandeld. He treated it in a very sensitive manner. Het gebeurt nu op een wilde manier. Instead, it is now happening in a chaotic manner. Dat met elkaar delen is natuurlijk maar een manier van spreken. Sharing among us is of course a manner of speaking.
wijze
Wij moeten deze dan ook op een uitzonderlijke wijze het hoofd bieden. We must deal with it in an exceptional manner. Er is ons alles aan gelegen dat op een constructieve wijze te doen. We are keen to do that in a constructive manner. We waarderen de wijze waarop hij dat heeft gedaan. We appreciate the manner in which he has done that.