Englisch-Holländisch Übersetzung für listen to

aanhoren
Het domme gepraat dat wij mochten aanhoren, heeft geen enkele betrekking op datgene wat in het voorstel staat. The silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal. Dat had betekend dat we de heer Posselt een kwartier lang hadden moeten aanhoren. This would have meant that we would have had to listen to Mr Posselt for a whole fifteen minutes. We moeten naar hen luisteren, hen aanhoren en de ontwerprichtlijn dienovereenkomstig herzien. We should listen to them, we should hear what they have to say and review the proposal for a directive accordingly.
beluisteren
Bij het beluisteren van uw bijdrage hier vandaag merk ik dat de ambitie daartoe aanwezig is. When I listen to your contribution in this House today, I see that such ambition is present. Voorzitter, ik heb mevrouw Oomen-Ruijten van het begin af aan kunnen beluisteren en zoals in de meeste gevallen sta ik volledig achter haar als rapporteur. Mr President, I was able to listen to Mrs Oomen-Ruijten from the beginning and as in most cases I am completely behind her as rapporteur. Wij hebben de gelegenheid gehad werknemersvertegenwoordigers, Portugese vakbonden en vakbonden uit verschillende andere Europese landen te beluisteren en met hen te debatteren. We had an opportunity to listen to and hold discussions with workers' representatives and with union leaders from Portugal and other parts of Europe.