Englisch-Holländisch Übersetzung für intent

bedoeling
Dat zou onze bedoeling en onze wens zijn. That would be our intention and our desire. De bedoeling is misschien goed, maar we hebben geen behoefte aan deze goede bedoeling. The intention may be good, but we do not need this good intention. Is dat werkelijk uw bedoeling?Is that really your intention?
beduiding

gespannen
Misschien heeft de Commissie, met dit als ultieme intentie, het paard achter de wagen gespannen. Perhaps, with this being the Commission's ultimate intention, they have put the cart before the horse.
strekking
De amendementen 3, 5 en 15 hebben dezelfde strekking. Amendments Nos 3, 5 and 15 follow the same intention. In de brief van de Commissie over de uitvoerbaarheid staat een wens van gelijke strekking. The Commission's letter on implementability has the same intent. Als ik zeg "veroordeelt" , overdrijf ik natuurlijk sterk, niet alleen wat de strekking van de tekst betreft, maar ook uw intenties. And when I say condemn, I greatly exaggerate the import not only of the text but also of your intentions.