Englisch-Holländisch Übersetzung für halfway

halfweg
Ik constateer dat ook, maar we zijn zelfs nog niet halfweg. I am well aware of this, although we are not even halfway there. De internationale ministerconferentie van Florence van 13 en 14 juni, de zogenaamde mid-term of interimconferentie, is halfweg het vredesproces bijeengekomen. The International Conference of Ministers in Florence on 13 and 14 June - known as the mid-term conference - has taken place halfway through the peace process. Ik meen dat wij op onze bijeenkomsten halfweg en aan het einde van het halfjaar in Dublin zullen kunnen oogsten wat wij tijdens onze zes maanden voorzitterschap hebben gezaaid. I believe that at the meetings ahead of us in Dublin halfway through the next term and at the end of it, we will see the seeds we have planted during our term bear fruit.
halverwege
Halverwege het debat verliet hij de zaal. Halfway through a debate, he left the room. Ik moet echter benadrukken dat we pas halverwege zijn. I must, however, stress that we are only halfway there. Het is in dit opzicht jammer dat we halverwege zijn gestopt. In this respect, it is a shame that the process stopped halfway.