Englisch-Holländisch Übersetzung für frighten

bang maken
beangstigen

bang
Want waar zijn we nu eigenlijk bang voor? For what are we frightened of? Ik ben voor niemand bang, ook niet voor u, mijnheer Ferber. Nobody frightens me - not even you, Mr Ferber. We moeten er niet bang voor zijn, want er zit iets niet goed als we er bang voor zijn. We should not be frightened of it, because, if we are frightened of it, there is something wrong.
laten schrikkenTegelijkertijd moeten wij ons niet af laten schrikken door het feit dat wij nog geen antwoord hebben op alle vragen. At the same time, we should not be frightened simply because we do not have the answers to all the questions. Wij parlementsleden moeten ons niet af laten schrikken door technocraten die ons vertellen dat dit allemaal niet kan en dat het niet in overeenstemming is met de Verdragen. We parliamentarians should not let ourselves be frightened off by technocrats who say that all this would not be possible and that it would not be compatible with the treaties.
maken
Men wil de mensen het zwijgen opleggen door ze murw en bang te maken. The tendency is to want to break people down and frighten them into silence. Het lijdt geen twijfel dat het besluit haar daar onder te brengen genomen is om haar te vernederen en bang te maken. There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her. Het heeft niets met technologie te maken, dus hoeven de socialisten er niet bang van te zijn. This is a non-technological item, so the socialists should not be frightened of it.
schrik aanjagen
verjagen
verschrikken