Englisch-Holländisch Übersetzung für fix

repareren
Dit is een wonderbaarlijke aangelegenheid die wij moeten repareren. It is an odd matter that we have to fix. Daarin stond te lezen: "waarom iets repareren als het niet stuk is?" There, we read ‘if it ain’t broke, why fix it?’ In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?'
bevestigen
Wij hopen dan ook dat het Europees Parlement zijn standpunt van november 1998 zal bevestigen, dat de grensoverschrijdende overeenkomsten en de vaste boekenprijs gehandhaafd moeten blijven. This is why we hope that Parliament will confirm its position of November 1998 in order to defend cross-border agreements and fixed book prices. Ze stellen onder andere de overgangsbepalingen vast, reguleren en bevestigen de informatieplicht van de lidstaten en maken de regels inzake medische controle iets doorzichtiger. They regulate amongst other things transfer conditions, they regulate or fix the obligation of the Member States to supply information and they regulate medical monitoring somewhat more clearly.

determineren
fixeren
ordenen
vastmaken
vastzettenChemische verbindingen van deze aard kunnen zich zodanig in de menselijke cellen vastzetten, dat ze ook via de moedermelk worden overgedragen. Daarom vormen zij een bedreiging voor komende generaties. Chemical compounds of this kind can become fixed in the human cells in such a way that they are passed on through breast milk, thus posing a threat to subsequent generations.
verhelpen