Englisch-Holländisch Übersetzung für encounter

treffen
ontmoeten
Wij ontmoeten hen in de gemeenschappelijke vergaderingen. We encounter them in the joint meetings. Verder zijn er twee amendementen ingediend die morgen waarschijnlijk enige tegenstand zullen ontmoeten in het Parlement. There are two further amendments which are likely to encounter some opposition in the House tomorrow. Dit is alleen mogelijk, mijnheer de Voorzitter, als alle actoren de goede positieve ingesteldheid betonen die wij hebben kunnen ontmoeten. This is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered.

ontmoeting
En dan de ontmoeting met de kiezers. Then there is the encounter with the electorate. De Top was de eerste ontmoeting op het hoogste politieke niveau tussen Afrika en de landen van de EU. The summit was the first encounter at the highest political level between Africa and the countries of the EU. In uw eerste ontmoeting met Ecofin als medewetgever op het gebied van het economisch beleid hebt u bijna al uw belangrijkste doelen bereikt. In your first legislative encounter with Ecofin as a co-legislator in economic policy, you achieved almost all of your most important objectives.
botsen
In de eerste plaats zijn er de drie amendementen over incassobureaus. Ondanks de interne markt botsen zij op hindernissen. First of all, there are three amendments on debt collection agencies, which are still encountering obstacles despite the single market.
botsen op
botsing
Ik geloof dat Europa nu een punt heeft bereikt waarop wij nog maar zelden een botsing zien tussen economische groei en milieubescherming. I believe that Europe has now reached a point at which we rarely encounter clashes between development and environmental protection.
confrontatie
confronteren

het hoofd bieden
oog in oog staan met
stuiten
Velen van hen stuiten daarbij nog altijd op grote hinderpalen. Sadly, many of them are still encountering major obstacles. Vaak stuiten wij op onverschilligheid of zelfs tegenwerking. We often encounter indifference or have to deal with obstructionism. Ofschoon we op problemen zouden kunnen stuiten, zal het eindresultaat positief zijn. Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.
stuiten opConsumenten en ondernemers stuiten op obstakels vanwege de ongelijke marktomstandigheden. Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions. Wanneer jongeren geen toegang tot onderwijs hebben of stuiten op problemen omdat ze het schoolprogramma niet aankunnen of geen beroep kunnen kiezen, worden hun kansen van meet af aan beperkt.Lack of access to schooling and difficulties encountered by young people with regard to assimilation of the curriculum and finding a career reduce their chances of success in life from the outset.

To meet or find , especially unexpectedly
To engage in conflict, as with an enemy
A meeting, especially one that is unplanned or unexpected
A hostile, often violent meeting; a confrontation, skirmish, or clash, as between combatants

Wörterbuch