Englisch-Holländisch Übersetzung für come up with

bedenken
Wij moeten een formule bedenken waar iedereen het mee eens is. We need to come up with a formula that everyone can agree on. We moeten toch bedenken hoe we tot die tijd met dit probleem kunnen omgaan. But until then we shall have to come up with something to cope with this problem. Wij kunnen echter niet alleen maar geloofwaardige doelen bedenken voor een periode van tien jaar. We cannot, however, just come up with credible objectives for a ten-year period.
verzinnen
Wij moesten alles ter plekke verzinnen, midden in de crisis, en dat is een gezamenlijke verantwoordelijkheid. We had to come up with everything on the spot, in mid-crisis, and that is a joint responsibility. Wat kunnen we verzinnen, naast de bestaande instrumenten, om met name de contacten tussen mensen hier en mensen daar te bevorderen? What can we come up with, in addition to existing instruments, to promote contacts between people here and people there? Ten tijde van het zesde kaderprogramma is de bijdrage van de industrie verminderd, en we moeten iets verzinnen om deze trend te keren. Industry involvement fell under the Sixth Framework Programme, and we must come up with ideas of ways to buck this trend.