Englisch-Französisch Übersetzung für subjugate
- assujettirIl permettrait en quelque sorte aux grands partis dans les grands pays d’assujettir les petits partis dans les petits pays. That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries. Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre. Furthermore, I am categorically opposed to any attempt to subjugate any section of humanity to the supposed benefit of another. Toutefois, il ne faut pas percevoir cette initiative comme une tentative visant à bouleverser ou assujettir les systèmes en vigueur dans les différents États membres de l'UE. However, this should not be seen as an attempt to subvert or subjugate the systems operating within the various Member States of the EU.
- subjuguerUne dictature bureaucratique qui veut subjuguer les Grecs et qui veut aussi faire la loi aux Pays-Bas. A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands. Dans le passé et aujourd’hui encore, les ADM ont toujours été utilisées pour subjuguer les peuples au pouvoir impérialiste. In earlier and in modern times, WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule. Leur sacrifice nous rappelle de ne jamais permettre à un État de subjuguer ainsi une population, quelle qu'en soit la cause ou quel que soit son objectif. Their sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc