Englisch-Französisch Übersetzung für shine

briller
Il n'en reste pas moins que l'on continue à vivre et le soleil à briller. Nonetheless we survive and the sun still shines. Madame la Présidente en exercice, six mois suffisent à peine pour qu'un président de l'Union ait le temps de briller. President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine. Ceci est la plus belle lumière que nous puissions aujourd'hui faire briller aux abords sombres du continent européen. That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today.
éclat
J'ai été intéressée par les commentaires de Catherine Day, haute fonctionnaire de la Commission, prononcés en Irlande la semaine dernière, quand elle a dit que l'Irlande avait perdu son éclat. I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.