Englisch-Französisch Übersetzung für share

partager
À vouloir partager une richesse, on risquerait alors de partager la pénurie. By seeking to share wealth, we risk sharing shortages.
action
Les actions de Gazprom atteindront bientôt les 50 %. Gazprom's share will soon increase to 50%. Ce principe s'applique aussi, notamment, aux portefeuilles d'actions. The same is true with regard to share ownership. Je ne veux pas donner l'impression d'une réaction nationaliste. I believe all fishermen have a share of the guilt.

débiter
échanger
Pourquoi ne pas s’échanger ces informations? Why should we not share these with each other? Néanmoins, il importe d’échanger les meilleures pratiques. Nevertheless, it is important to share best practice. C'est pourquoi il est de notre intérêt mutuel d'échanger nos expériences. That is why it is in all our interests to share our experiences.
écot
faire partJe souhaite également faire part de mon avis personnel. I also wish to share my personal vision. Enfin, je voudrais vous faire part d'une dernière pensée. Lastly, I would like to share one more thought. C' est pourquoi je souhaite vous faire part de ma première réaction. I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
part
Pour ma part, je partage cette approche. I, for one, share that approach. L'Europe doit assumer sa part de responsabilité. Europe must take its fair share of this responsibility. Chacun a sa part de responsabilité. Everyone bears their share of responsibility.
participationEn 1999, UniCredito a acquis une participation majoritaire dans Pekao S.A., l’une des plus grandes banques de Pologne. In 1999 acquired a majority share in , one of the largest Polish banks. Permettez-moi de dire quelques mots concernant la participation du Parlement à ce préfinancement. I would like to say a few words on Parliament's own share of this frontloading.

participer
Je vous demande de participer à cet effort. I urge you to share in this effort. Tous peuvent prétendre participer à cet avenir. Everyone has a right to share in this future. Il paraît que nous pouvons participer. We are supposed to have a share in decision-making.