Englisch-Französisch Übersetzung für self-styled

autoproclaméMais ce serait trop simple pour les générations de "pères de l'Europe" autoproclamés. That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'. Ces partisans autoproclamés de la guerre sainte ont d'autres victimes: les minorités religieuses et ethniques, les personnes qui s'engagent politiquement, et les intellectuels. These self-styled holy wars have further victims: religious and ethnic minorities, the politically active and intellectuals.
soi-disantCette position, qui est celle de gouvernements soi-disant responsables, nous paraît totalement irréaliste. This position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic. Pensons-nous vraiment qu'il n'y a aucun soi-disant sage parmi nous qui pense qu'il sait mieux que tout le monde ce dont les autres nations ont besoin? Do we really believe that there are no self-styled sages amongst us who think they know what other nations need better than those nations themselves? Ce soi-disant gouvernement supranational grandiose finance ceux qui ont élu des terroristes du Hamas et menace aujourd’hui de fermer les chantiers navals polonais. This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.

This self-styled king of the hill must prove himself before the title has any worth

Wörterbuch