Englisch-Französisch Übersetzung für revolt

révolte
Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. La révolte s'est transformée en une immense tragédie. The revolt descended into a great tragedy. Pour décrire correctement la situation en Égypte, on pourrait dire qu'il s'agit d'une révolte avant la révolution. The situation in Egypt could be adequately described as a revolt in waiting for a revolution.
révolter
Un de ces jours, ils vont se révolter s'ils voient que ces normes sont dévalorisées par des importations en provenance de pays tiers. They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries. Au prix du bazardage de la dignité et de l'honneur de Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, qui ne peuvent plus se révolter! At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!

se révolterUn de ces jours, ils vont se révolter s'ils voient que ces normes sont dévalorisées par des importations en provenance de pays tiers. They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries. Au prix du bazardage de la dignité et de l'honneur de Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, qui ne peuvent plus se révolter! At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!

To rebel, particularly against authority
To repel greatly
To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight
To be disgusted, shocked, or grossly offended; hence, to feel nausea; used with ''at''
To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence
An act of revolt

Wörterbuch