Englisch-Französisch Übersetzung für resign

démissionner
Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner. They have all been arrested or forced to resign. Je vous demande pour l'Europe et ses citoyens de démissionner. For the sake of Europe and its citizens, I call on you to resign. Va-t-il maintenant démissionner, son autorité ayant été sapée de cette manière? Will he now resign, his authority having been undermined in this way?
renoncer
J'appelle M. Newton Dunn à renoncer à son mandat. I call on Mr Newton Dunn to resign.

résigner
Mais ce n'est pas une raison pour se résigner. But that is no reason for resignation. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir. Now these minorities must resign themselves to flight. L'Europe, mère des valeurs morales, ne peut pas se résigner. Europe, the mother of moral values, should not resign itself to this.
se faire une raison
se résignerMais ce n'est pas une raison pour se résigner. But that is no reason for resignation. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir. Now these minorities must resign themselves to flight. L'Europe, mère des valeurs morales, ne peut pas se résigner. Europe, the mother of moral values, should not resign itself to this.

I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.
He resigned the crown to follow his heart.
After fighting for so long, she finally resigned to her death.
He had no choice but to resign the game and let his opponent become the champion.

Wörterbuch