Englisch-Französisch Übersetzung für reply

réponse
C'est là une réponse standard, une réponse froide. It is a standard reply, a cool reply. . - Ma réponse sera très succincte. . My reply will be very brief. Dernière réponse pour M. Klaus Hänsch. My last reply is to Mr Hänsch.
répondre
J'espère qu'il voudra bien y répondre. I hope he would like to reply. L'ambassadeur a promis de répondre. The ambassador promised a reply. Je pourrais alors répondre dans ce contexte. I can then reply in that context.

répliqueBien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui. Mrs Hautala asked a question which the Commissioner must answer when replying to this debate today. Ma réplique est tirée du second de Goethe: "" ("Celui qui toujours s’efforce et cherche, celui-là, nous pouvons le sauver"). My reply comes from Part Two of Goethe’s : ‘’ (‘For he whose strivings never cease is ours for his redeeming’).
répliquerMonsieur le Président, Madame la Vice-présidente, je voulais répliquer à mon collègue bavarois, mais il a déjà quitté la salle. Mr President, Madam Vice-President, I wanted to reply to my Bavarian colleague, but he has left the chamber. Je me permets de déjà répliquer : les considérants contiennent de nombreuses anticipations qui ne sont pas en faveur des auteurs, mais des autres parties intéressées. Allow me now to reply: much is anticipated in the recitals which is of benefit not to the rightholder author but to other interested parties.

To give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer
To act or gesture in response
To repeat something back; to echo
A written or spoken response; part of a conversation
A counterattack
A document written by a party specifically replying to a responsive declaration and in some cases an answer

Wörterbuch