Englisch-Französisch Übersetzung für remind

rappeler
Laissez-moi vous rappeler ses propos. Let me remind you what he said. Permettez-moi de vous rappeler deux exemples. Let me remind you of two examples. Je voudrais encore rappeler un aspect important. Let me remind you of another aspect.
rappeler à

remémorerPermettez-moi de vous remémorer certaines interventions du débat en séance plénière à Doha. Let me remind you of some of the interventions in the Doha plenary debate. Désolé de vous remémorer cet épisode, mais il faudra du temps pour oublier la sculpture Entropa, même avec la meilleure volonté du monde. Also, I am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the Entropa sculpture, no matter how much we may want to.
se rappeler
souvenir
Il convient de nous en souvenir encore et encore. We will need to remind ourselves of this again and again. Les peuples, se sont rappelé aux bons souvenirs de leurs dirigeants. The people are reminding their leaders of their existence. Permettez-moi de rappeler à votre souvenir la journée du 28 mai 1992 à Sarajevo. Allow me to remind you of one day in Sarajevo, 28 May 1992.