Englisch-Französisch Übersetzung für proviso

bénéfice
condition
À cette condition, je suis heureux d'apporter mon soutien à ce rapport. With those provisos, I am happy to endorse this report. À cette condition, nous ne nous opposons pas au report. We have nothing against postponement, with this proviso. La décision de maintenir la date de 2007, en prévoyant les conditions appropriées, est la bonne. The decision to proceed in 2007, with appropriate provisos, is the right one.

provision
réservéIl n'y a qu'un seul parlement où il est affirmé que cela doit être réservé à l'exécutif, le nôtre. There is only one Parliament where it is claimed that the executive must have a proviso in such cases, and that is this Parliament.
réserve
Moyennant cette réserve, nous votons pour le rapport. With that proviso we vote in favour. Notre positif s'accompagne toutefois d'une réserve clairement exprimée. However, this is a 'yes' vote with a clear proviso. Sous cette seule réserve, tous les projets seront annoncés sur notre site Web. With that sole proviso, all projects will be announced on our website.