Englisch-Französisch Übersetzung für obsolete

obsolèteCe système est absolument obsolète. That system is completely obsolete. De l'avis de la Commission, il est obsolète. The Commission regards it as being obsolete. Seraient-ils inopérants, obsolètes? Are they ineffective, obsolete?
désuetLe nucléaire est désuet et ici hors de propos. Nuclear deterrence is obsolete, and does not arise here. La troisième remarque vise un accord sans quotas, ce qui en fait un accord de pêche un peu désuet dans sa forme. Thirdly, we are talking about an agreement with no quotas, which is a somewhat obsolete form for a fisheries agreement to take. Qu'il est temps d'abandonner un mode de pensée désuet et dogmatique au profit d'une forme de coopération monétaire et de politique économique plus moderne, plus souple, plus réaliste. The conclusion is that it is time to give up an obsolete, dogmatic idea and choose a modern, flexible form of monetary cooperation and economic policy which is grounded in reality.

périméLa responsabilité de traiter la question des pesticides périmés incombe, en premier ressort, au pays lui-même. Responsibility for dealing with obsolete pesticides is primarily for the country itself. Toutefois, des programmes micro-projets Tacis pourraient intégrer des propositions de projet liées à l’élimination des pesticides périmés. However, Tacis small project programmes could accommodate project proposals linked to the elimination of obsolete pesticides. Il n'est pas seulement question des stocks de pesticides périmés, même s'il est essentiel de s'attaquer consciencieusement à ce problème. We are not only talking about obsolete stocks of pesticides here, however, although it is important to tackle that problem very meticulously.

No longer in use; gone into disuse; disused or neglected (often by preference for something newer, which replaces the subject
Imperfectly developed; not very distinct
To cause to become obsolete

It is speculated that, within a few years, the Internets speedy delivery of news worldwide will make newspapers obsolete
This software component has been obsoleted
We are in the process of obsoleting this product

Wörterbuch