Englisch-Französisch Übersetzung für narrow

étroit
Nous sommes engagés sur une voie étroite dans cette discussion. We are on a very narrow path in this discussion. Sur la neige, il vaut mieux monter des pneus étroits. On the other hand, a narrow tyre works well on snow. Je serai franc: la marge de négociation est étroite. Let me be candid: the room for negotiation is narrow.
étrécirAu lieu de rétrécir, le fossé qui sépare les communautés ethniques continue à se creuser. The ethnic divide has become wider rather than narrower.

limitéIl y a, tout d'abord, le fait qu'il aborde largement la question de la politique fiscale et monétaire et a donc une portée trop limitée.Firstly it deals largely with the issue of fiscal and monetary policy. It is too narrow in scope. La culture n'est pas mentionnée dans les règlements de ces Fonds, si ce n'est de façon limitée et accessoire. No mention is made of culture in the funds' present regulations, except in a narrow and marginal way.
maigre
réduire
Le sommet de Camp David a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit. Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute. Il faut réduire le fossé séparant ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. The gap between those who know and those who do not know must be narrowed. Monsieur le Président, le fossé qui nous sépare des pays les plus pauvres ne cesse de s' élargir au lieu de se réduire. Mr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.
rétrécir
Au lieu de rétrécir, le fossé qui sépare les communautés ethniques continue à se creuser. The ethnic divide has become wider rather than narrower.
succinct

Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth
Of little extent; very limited; circumscribed
Restrictive; without flexibility or latitude
Contracted; of limited scope; bigoted
Having a small margin or degree
Limited as to means; straitened
Parsimonious; niggardly; covetous; selfish
Scrutinizing in detail; close; accurate; exact
Formed by a close position of some part of the tongue in relation to the palate; or by a tense condition of the pharynx; distinguished from wide
A narrow passage, especially a contracted part of a stream, lake, or sea; a strait connecting two bodies of water
To reduce in width or extent; to contract
To get narrower
To partially lower one's eyelids in a way usually taken to suggest a defensive, aggressive or penetrating look
To contract the size of, as a stocking, by taking two stitches into one

Wörterbuch