Englisch-Französisch Übersetzung für in the course of

au cours deCe programme devrait être établi au cours de l’année 2006. This programme should be settled in the course of 2006. Nous en avons discuté en long et en large au cours des nombreux débats. We have discussed this at length in the course of many talks. Nous sommes impatients de faire avancer cette question au cours de notre présidence. We look forward in the course of our Presidency to taking this forward.
au fil deAu fil de son mandat, la présidence autrichienne a dû faire face à de grands défis. In the course of its term, the Austrian Presidency has had to face considerable challenges.

durant
Durant le travail sur cette question, son fondement juridique a été modifié. In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
pendant
Il a assassiné un de ses ministres pendant une réunion ministérielle. He went on to murder one of his ministers in the course of a government meeting. Pendant cette période, la situation dans la région a profondément changé. In the course of this period, the situation in this region has changed profoundly. C'est un point qui doit encore être discuté pendant les négociations. That is something that should be further discussed in the course of the negotiations.

Wörterbuch