Englisch-Französisch Übersetzung für give the floor

céder la parole
donner la paroleEn conséquence, j'ai l'honneur de donner la parole à M. Fischler. I therefore give the floor to Mr Fischler. Je vais maintenant donner la parole au commissaire McCreevy. Let me now give the floor to Commissioner McCreevy.

passer la paroleEt je voudrais maintenant passer la parole à ma collègue, Mme Benita Ferrero-Waldner. I would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner. Je vais passer la parole à M. Poettering pour une dernière intervention sur les questions de procédure; ce sera la dernière car il n'y a pas lieu de s'éterniser. I shall give the floor to Mr Poettering for a final speech on points of order; there will be no more, because this could go on forever.

Wörterbuch