Englisch-Französisch Übersetzung für gipsy

manouche
tsiganePlus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées. More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. Comme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. Si un Tsigane de Fehérvár ne m'avait pas arrêtée, j'aurais pénétré dans le four et j'en aurais rapporté un vestige. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
tzigane
Ce point de l'ordre du jour est la lutte contre l'exclusion et la discrimination des Tziganes. This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. La condition sine qua non à l'émergence d'une solution est l'intégration sociale des Tziganes. The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. Dans certaines régions de Hongrie, des générations de Tziganes ont grandi dans des familles vivant des prestations sociales, au lieu de gagner leur vie. Generations of Gipsy in certain regions of Hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living.