Englisch-Französisch Übersetzung für equity

action
Nous devons renoncer à cette réaction réflexe à l'égard des fonds de placements à haut risque et des fonds de capital-investissement. We must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds. Comment les entreprises gèrent-elles réellement le financement par emprunt ou émission d'actions au sein de l'Union européenne ? How do companies actually raise debt and equity finance across the European Union? C'est ici que la BERD est la plus active et qu'elle mobilise sa panoplie complète d'instruments, dont les actions et la dette à court terme. Here the EBRD is the most active and it is mobilising its full panoply of instruments, including equity and short-term debt.
capitaux propresIl s'agit de vérifier que les entreprises disposent de capitaux propres et d'un capital-risque suffisants. We have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital. Dans le Parlement que j'ai fréquenté, certains recommandaient d'examiner de plus près les agences de notation, les fonds spéculatifs et les sociétés de financement par capitaux propres. I have experienced a parliament in which some say we must look more closely into ratings agencies, hedge funds and private equity corporations. En terme de gestion, aucune entreprise ne pourrait se permettre de développer un tel projet en ne disposant que d'une couverture en capitaux propres aussi réduite.That is 13%. From a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.

équitéIl me semble que ce serait une question d' équité. I think it is really a question of equity. En effet, efficacité et équité se renforcent mutuellement. Efficiency and equity are, in effect, mutually enforcing. Les principes d'équité et de solidarité y sont intégrés. The principles of equity and solidarity are built into it.
impartialité
solidarité
De l’autre la solidarité sociale.» I would add: social justice and equity. Les principes d'équité et de solidarité y sont intégrés. The principles of equity and solidarity are built into it. Il s'agit des principes d'universalité, de droit à des soins de qualité, d'équité et de solidarité. These are the principles of universality, the right to good quality care, equity and solidarity.