Englisch-Französisch Übersetzung für dust

poussière
Ne le laissons pas prendre la poussière. It must not be allowed to gather dust. Combien de bobines de films ne tombent-elles pas en poussière? How many reels of film are allowed to go to dust? Cette seule voie est désormais réduite en poussière. This one and only approach has now been reduced to dust.
dépoussiérerNous pouvons nous demander s'il ne serait pas temps de dépoussiérer les projets de recherche dans les moteurs à eau. We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines. Voici venu le temps de nous engager dans une nouvelle voie et de dépoussiérer la feuille de route, de lui redonner vie et de la rafraîchir pour le XXIe siècle. Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century. À présent, un débat et une réflexion ont été annoncés, mais un débat visant seulement à dépoussiérer ensuite la même Constitution n’a pas de sens. Now, debate and reflection have been announced, but a debate aimed only at having the same Constitution dusted off later is meaningless.